木材缺陷名称 中英文对照

 

表示特性的：   mould                           发霉

　表示面的：   wooden death knot               死节
               wooden knot                       活节
               uneven painting                     印刷不匀称
               peeled off painting                         掉漆
               dent mark                                     凹点
               scratched mark                              划伤
               foreign matter                            杂质
               rough surface                       表面粗糙
               cracked of wood             木头有裂痕
               glue mark                           胶水
               drill holes                           钻孔
               oil stain mark                          油记
               needle hole                               针孔

　表示边的：   wood splinter                             木刺
               chipped edge                            缺边
               the edge not smooth               边不光滑
               sawing mark                     锯齿

表示安装的：   gap between joint                 连接处有缺口
               loose assembly                              安装松动
               misalignment of joint                             安装不对称
               detached joint                              连接分离
               shifted position                          错位
               improper positioning                定位不良      

表示颜色的：   color shape different               色差
               color shade of wood within one set    色差